Полезные английские выражения. часть 1

Я учусь в англоговорящей стране. И у меня есть свой рейтинг популярных вопросов, которые чаще всего мне задают люди, интересующиеся моей жизнью там. за бугром. Так вот, пожалуй самым популярным является вопрос о владении мною языка, насколько хорошо я его знаю

 Да, я достаточно свободно веду беседу на английском языке, стараюсь не делать ошибки(если все же проскальзывает ошибка, то я обычно осознаю, что она сделана. Правда с опозданием в одну секунду) и всегда понимаю, что мне говорят. Пришла я к такому уровню не сразу. 3 года реальной усердной работы, постоянных уикэндов с учебниками и будничных ночевок в университетской библиотеке. Через тернии к звездам, так сказать. 

Ведь это только со стороны кажется, что учеба за границе это сплошное удовольствие и веселье.  Это  не совсем так. Да, как правило, те люди, которые учатся за границей, больше путешествуют и круг их друзей пестрит представителями разных национальностей. К примеру, все мои друзья раскиданы по разным уголкам мира. Это очень грустно, но так уж распорядилась жизнь. Положительный момент в этом, что мне всегда есть с кем встретиться во многих частях света. Но давайте не будем забывать и об учебе. Люди, учащиеся за границей и учатся больше. Не в плане академических часов (мы делаем меньше часов), но в плане академической и моральной нагрузки) 

Приезжаю домой, в Россию, я два раза в год. И дабы не забыть язык, я читаю на английском и смотрю английский Youtube, особенно британских Ютьюберов. Именно их видео содержат наибольшее количество разговорных форм и живого английского. Даже больше, чем сериалы.

Честно говоря, я не большой любитель сериалов. Они принуждают к постоянству и бесполезной трате времени. Посмотрев пару серий, ты становишься привязан к сюжету и покой тебе только снится до того момента, когда сериал досмотрен до конца. У меня это обычно происходит так. Вместо оговоренных по договору с самой собою 2х серий, я смотрю серий 7. Без остановки, губя тем самым свой распорядок дня и везде опаздывая. С Ютьюбом же все намного проще. Как правило, длина видео не превышает 10 минут (обычно видеоблоггер укладываются в минут 5). Я как раз успеваю покушать, а мой мозг успевает отдохнуть.

К чему я все это рассказываю? Это было как бы вступление к новой рубрике, но оно немного затянулось. 

Читая английские книги и смотря видео на английском, я попутно коллекционирую английские выражения.  Практически, они - переводы русских выражений на английский, но некоторые звучат достаточно интересно и мне никогда не пришло бы в голову переводить эти русские фразы на английский. Так вот, я решила делиться ими с вами. Надеюсь, что будет интересно.

You are not welcomed here                                 -   Тебе здесь не рады

To make yourself at home                                        -    Чувствуй (те) себя как дома

To lose oneself's smile                                         -    Перестать улыбаться

Sorry to say                                                        -    Извини, что говорю

to have somebody 's best interests at heart           -    От чистого сердца

To be kind at heart                                             -    Быть добрым в глубине сердца

It means nothing or next to nothing                      -    Это значит ничего или практически ничего

I won't let it happen                                           -    Я не дам этому случиться

Its in your head                                                  -    Это в твоей голове/ты             придумываешь 

Sorry to say                                                       -     Извини, что говорю

Its too much trouble to  do this                           -     От этого слишком много проблем